Sobrenomes italianos são marcantes e facilmente reconhecíveis, com muitos havendo consoantes duplas e terminado em vogais, características típicas do idioma.
Os sobrenomes, como conhecemos hoje, surgiram na Idade Média com a necessidade de diferenciar uma pessoa da outra.
Por exemplo, se você chegasse a uma vila e quisesse falar com o Paolo, logo perguntariam com que Paolo queria falar: o ferreiro, o filho da Maria, o gordo ou o que veio de Nápoles.
Dessa maneira, essas características se tornaram sobrenomes que perduram até hoje e mesmo que alguém não as tenha ou não exerça certa profissão, ele leva o nome que um dia caracterizou seus antepassados.
A maioria dos sobrenomes italianos é baseada em:
FILIAÇÃO (PATRONÍMICO)
Esses sobrenomes querem dizer que uma pessoa era filha de fulano ou ciclano, assim como o Paolo do exemplo anterior, que era filho da Maria, se chamaria Paolo di Maria.
Igualmente, outros nomes de família que seguem o exemplo são: Di Paolo, Di Francesco, Di Piero, Di Giacomo, Giannini (filho do Gianni), Della Vedova (filho da viúva), Martini (filho do Martino).
PROFISSÃO
A profissão que uma pessoa exercia também deu origem a diversos sobrenomes como: Poeta, Medici (médico), Ferraro/Ferrari (ferreiro), Barbieri (barbeiro), Giudice (juiz), Capitani (capitão), Preti (padre), Cardinali (cardeal).
ORIGEM
O local de onde uma pessoa provinha, decerto, também poderia se tornar seu sobrenome. Pontos de referência, cidades, regiões e países deram origem a nomes de família bem conhecidos, como por exemplo:
Pontos de Referência
Pozzo (poço), Chiesa (igreja), Fontana (fonte), Castelli (castelos), Piazza (praça)
Cidades
Fiorentino (de Florença), Romano (de Roma), Napolitano (de Nápoles), Milanese (de Milão), Genovesi (de Gênova), Bolognese (de Bolonha)
Regiões
Pugliese (da Apúlia), Lombardi (da Lombardia), Siciliani (da Sicília), Calabresi (da Calábria), Toscani (da Toscana)
Países
Albanese (da Albânia), Spagnolo (da Espanha), Greco (da Grécia)
Pontos Geográficos
Del Monte (que vem das montanhas), Del Mare (que vem do mar), Marino (que vem do mar), Costa (que vem da região costeira)
CARACTERÍSTICAS
Características dos indivíduos também deram origem a sobrenomes italianos, como por exemplo:
Gobbi (corcunda), Grassi (gordo), Bassi (baixo), Mancini (canhoto), Tartaglia (gago), Rossi (de cabelo ruivo ou pele avermelhada), Neri (de cabelo ou pele escura), Bianchi (de cabelo ou pele branca).
ÓRFÃOS
Similarmente, mesmo os órfãos recebiam um sobrenome. Essas crianças eram abandonadas por seus pais na chamada ruota degli esposti (roda dos expostos), que existia próximo a igrejas, conventos e orfanatos.
Em virtude de terem sido encontradas na roda, muitas crianças receberam sobrenomes como Esposti ou Esposito.
Outros sobrenomes dados aos órfãos foram: Diotaiutu (Deus te ajude), Diotallevi (Deus te crie), Degli Esposti (dos expostos), Trovati/Trovatelli (encontrado), Incerti (inseguro), Innocenti (inocente), Proietti (palavra que deriva do latim proicere, que significa abandonar), Poverello (pobrezinho).
Bônus
Menos frequentes que os citados anteriormente, sobrenomes curiosos também fazem parte do panteão dos nomes de famílias italianas.
Segundo o site do famoso dicionário italiano Treccani, podemos encontrar sobrenomes derivados de:
SENTIMENTOS
Pace (paz), Gioia (alegria), Speranza (esperança), Amore (amor), Sapienza (sabedoria), Coraggio (coragem), Bontà (bondade), Paura (medo), Allegria (alegria), Passione (paixão)
DINHEIRO
Denaro (dinheiro), Franco, Corona (coroa), Fiorino (antiga moeda fiorentina), Marco, Lira, Peso
PEDRAS PRECIOSAS
Corallo (coral), Granato (granada), Zaffiro (safira), Topazio, Smeraldo (esmeralda), Madreperla (madrepérola), Turchese (turquesa)
TECIDOS
Lana (lã), Lino (linho), Velluto (veludo), Seta (seda), Cotone (algodão), Satin (cetim), Feltro, Alpaca
MODA
Camice (jaleco), Corsetti (espartilhos), Scarpini (chuteiras), Giacchetti (jaquetas), Calzini (meias), Turbante, Tuta (abrigo)
INSTRUMENTOS MUSICAIS
Trombone, Contrabbasso (contrabaixo), Violoncello, Flauto (flauta), Violino, Piffero (pífano), Arpa (harpa), Mandolino (bandolim), Chitarra (violão/guitarra)
ASTRONOMIA e ASTROLOGIA
Leone (leão), Pesci (peixes), Gemelli (gêmeos), Toro (touro), Vergine (virgem), Bilancia (libra), Cancro (câncer), Ariete (áries), Acquario (aquário), Urano (Urano), Plutone (Plutão), Nettuno (Netuno), Luna (Lua), Marte
NÚMEROS
Quindici (quinze), Miliardi (bilhão), Quattro, Diciannove (dezenove), Uno (um), Ventiquattro (vinte e quatro), Trentadue (trinta e dois), Quaranta (quarenta), Mille (mil)
TABELA PERIÓDICA
Piombo (chumbo), Bromo, Arsenico, Cloro, Idrogeno (hidrogênio), Sodio, Cobalto, Palladio, Nichel (níquel), Titanio, Stagno (estanho)
CULINÁRIA
Crema (creme), Torta (bolo/torta), Caramello, Zucchero (açúcar), Torrone, Vaniglia (baunilha), Panna (creme), Sorbetto (sorvete), Panettone, Millefoglie (mil folhas), Budino (pudim).
